for better or for worse

It's like the Wild West, a place that obeys its own laws, because all it takes is one big stone to change a person's life, for better or for worse.

这就像狂野的西部，一个遵守自己法律的地方，因为无论好坏，改变一个人的生活都需要一块大钻石。

They are neighbours, for better or for worse.

好歹他们是邻居.

He promised to take her for better or for worse.

他好歹答应领她.

for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.

无论环境好坏、无论富足还是贫穷、无论疾病还是健康、去爱并珍惜，直到死亡把我们分开。

For better or for worse, there could be no turning back on the high road to international responsibility.

不管是好还是坏，在通向国际职责的大道上，再也不会走回头路了。

But however long it takes, the technology has the potential to change our transportation systems and our cities, for better or for worse, depending on how the transformation is regulated ．

但不论需要多长时间，这项技术都有可能改变我们的交通系统和城市，结果好坏取决于改革的监管方式。

They have taken each other for better or for worse.

他们已结为夫妇,今后同甘共苦.

even if the other party is wrong and you are right ( though this is less often the case than we like to think!), your actions impact the situation for better or for worse.

即使对方是错误的，你是正确的（虽然这种情况发生的频率比我们想的更少），你的行动会影响事态变得更好或者更糟。

He resolved to take her for better or for worse.

不论是福是祸,他决心娶她为妻.

Our ability to taste bitter compounds is of particular interest to some researchers because such chemicals are often medicinally active& for better or for worse.

我们品尝带有苦味的化合物的能力让一些研究人员特别感兴趣，这是因为此类化学物质经常具有药物活性&不论药性好坏。

Today, we realize, perhaps more than ever, that the world of human activity also has its own "butterfly effect" for better or for worse.

今天，我们也许比以往更清楚地认识到，人类活动的世界，无论是好是坏，也有自己的“蝴蝶效应”。